1 00:00:00,484 --> 00:00:05,621 Mikä ajaa minut mieheni luo 2 00:00:06,824 --> 00:00:17,567 Maallinen tai jumalallinen tai muuten 3 00:00:18,169 --> 00:00:24,707 Ei ole minun asiani 4 00:00:24,809 --> 00:00:31,513 Hukkaat aikaani 5 00:00:31,599 --> 00:00:36,485 Hukkaat aikaani 6 00:00:42,191 --> 00:00:48,147 Syvällä sisimmässäni en koskaan tuntenut oloani oikeaksi 7 00:00:48,232 --> 00:00:53,202 Nytkin joskus... 8 00:00:53,539 --> 00:00:55,139 CHET: Jeesus! 9 00:00:56,423 --> 00:00:57,955 - Chet? - Joo. 10 00:00:58,041 --> 00:01:00,558 - Hei. - ... se tunne on valhe 11 00:01:00,594 --> 00:01:01,426 Mitä sinä teet täällä? 12 00:01:01,511 --> 00:01:03,912 No, voisin kysyä sinulta samaa. 13 00:01:04,030 --> 00:01:06,548 Dan sai 2C-E. 14 00:01:06,666 --> 00:01:11,202 Se on kuin suunnittelijahuume, ja otimme sen. 15 00:01:11,288 --> 00:01:13,972 Olimme klovneja... ei hauskalle lajille. 16 00:01:14,074 --> 00:01:16,741 Olin katossa. 17 00:01:16,843 --> 00:01:19,310 Juu, pidin siitä. 18 00:01:19,396 --> 00:01:20,745 Se kuulostaa hyvin erikoiselta, 19 00:01:20,847 --> 00:01:23,281 ja olen pahoillani, etten ollut siellä osoittaa ja nauraa. 20 00:01:23,417 --> 00:01:24,983 Tiedätkö missä Rachel on? 21 00:01:25,185 --> 00:01:26,985 No, hän oli katossa. 22 00:01:27,120 --> 00:01:27,935 Tiedätkö mitä? 23 00:01:27,988 --> 00:01:29,754 Kuuntele, minun täytyy mennä loppuun 24 00:01:29,856 --> 00:01:31,523 häiden käsikirjoituksen kirjoittaminen. 25 00:01:31,625 --> 00:01:34,424 Hei, haluatko tulla kotiin ja me lusikkaamme sinut. 26 00:01:34,510 --> 00:01:37,244 Haluaisin tehdä sen, mutta en tänä iltana. 27 00:01:37,329 --> 00:01:40,012 Ja sinulla on kaikkea kasvojen yli, joten ei. 28 00:01:40,031 --> 00:01:40,782 Minun täytyy mennä viimeistelemään finaali. 29 00:01:40,867 --> 00:01:42,000 - Okei. - Okei. 30 00:01:42,969 --> 00:01:46,854 Tule, moi, mennään ruoka, nykäinen. Haluatko nykivää? 31 00:01:46,939 --> 00:01:47,722 [koira haukkuu] 32 00:01:47,741 --> 00:01:51,176 Pitkään epätoivoinen sydän, oi, vähäksi aikaa 33 00:01:51,278 --> 00:01:53,061 [Ukkonen jyrisee] 34 00:01:53,882 --> 00:01:56,931 Hei! Pysähdy hetkeksi. 35 00:01:57,018 --> 00:01:58,986 Minne helvettiin luulet olevasi menossa? 36 00:01:59,056 --> 00:02:07,262 Pitkään epätoivoinen sydän, oh, jostain, joka minulla oli koko ajan 37 00:02:12,519 --> 00:02:15,136 En tarvitse rakkauttasi 38 00:02:19,081 --> 00:02:21,698 En tarvitse rakkauttasi 39 00:02:23,712 --> 00:02:28,148 Minun ei tarvitse sinun ymmärtää 40 00:02:31,141 --> 00:02:34,709 Tarvitsen sinun kuuntelevan 41 00:02:34,711 --> 00:02:36,896 Tsemppiä, kiitos. 42 00:02:39,665 --> 00:02:43,083 Hei, olen... Jumala, olen niin pahoillani Olen myöhässä. Olin juuri pakkaamassa. 43 00:02:43,185 --> 00:02:44,752 Tulin jotenkin tunteelliseksi, 44 00:02:44,920 --> 00:02:46,887 mutta olen vain niin valmis jotain uutta ihoa, tiedätkö? 45 00:02:47,866 --> 00:02:49,551 Hei. 46 00:02:49,896 --> 00:02:50,762 Oletko kunnossa? 47 00:02:50,864 --> 00:02:54,332 Ei todellakaan. 48 00:02:54,434 --> 00:02:55,499 Kunnossa. 49 00:02:55,501 --> 00:02:58,769 Rachel... 50 00:02:58,972 --> 00:03:01,572 Olen niin pahoillani. En voi tehdä tätä. 51 00:03:01,658 --> 00:03:03,041 Mitä? 52 00:03:03,143 --> 00:03:04,275 Kuuntele, tarkoitin kaikkea mitä sanoin. 53 00:03:04,377 --> 00:03:07,745 Mutta minulla oli mahdollisuus ajatella tätä, 54 00:03:07,881 --> 00:03:10,682 ja tämä asia meillä... se on heroiinia. 55 00:03:10,784 --> 00:03:13,167 Se palaa ja jättää yhden meistä 56 00:03:13,286 --> 00:03:16,504 kuolee yksin baarissa Pariisissa, 57 00:03:16,706 --> 00:03:19,724 ja... voin elää sen kanssa jos se olen minä, mutta et sinä. 58 00:03:19,809 --> 00:03:22,026 Faktasta puhumattakaan että jos lähdemme juuri nyt, 59 00:03:22,112 --> 00:03:24,095 satutamme monia ihmisiä, Rachel. 60 00:03:24,164 --> 00:03:25,330 Voi helvetti, Adam, 61 00:03:25,465 --> 00:03:27,482 Poltin vain koko elämäni alas, koska pyysit minua. 62 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 Tiedän, tiedän, mutta Rachel, olet niin houkutteleva. 63 00:03:29,686 --> 00:03:30,652 Voi luoja. 64 00:03:30,737 --> 00:03:34,372 Katso, tein lupauksen, ja minun täytyy kasvaa aikuiseksi. 65 00:03:35,775 --> 00:03:36,658 Kunnioitan lupaustani. 66 00:03:36,776 --> 00:03:40,778 Entä se lupaus, jonka annoit minulle? 67 00:03:40,980 --> 00:03:43,031 Vai raitisitko vain? 68 00:03:43,116 --> 00:03:44,615 Rachel, sinä tarkoitat minulle kaikkea. 69 00:03:44,718 --> 00:03:46,768 - Kyllä sinä. - [Ukkonen jyrisee] 70 00:03:46,853 --> 00:03:48,753 Mutta me emme ole hyviä meille. 71 00:03:48,955 --> 00:03:51,389 Okei, sain sen. 72 00:03:56,730 --> 00:03:58,012 Ohjaamo! 73 00:03:58,098 --> 00:03:59,614 - Rachel, Rachel... - Taksi! 74 00:03:59,733 --> 00:04:01,165 - Odota, Rachel! - Taksi! 75 00:04:13,239 --> 00:04:15,739 - Synkronoi ja korjasi killianp77 - - www.addic7ed.com - 76 00:04:15,815 --> 00:04:17,648 Mene hakemaan minulle kahvia. 77 00:04:20,253 --> 00:04:22,220 Voi hyvä poika. 78 00:04:22,355 --> 00:04:25,154 - Älä... älä nyt. - Kyllä nyt. 79 00:04:25,190 --> 00:04:27,907 Sinun pitäisi olla polvillasi kiitos Jumalalle, että löysin sinut 80 00:04:27,909 --> 00:04:29,293 ennen kuin teit suurimman elämäsi virhe, 81 00:04:29,378 --> 00:04:30,394 ja se kertoo jotain. 82 00:04:30,480 --> 00:04:31,728 Minä vain tuhosin hänet. 83 00:04:31,868 --> 00:04:32,734 Voi kiitos. 84 00:04:32,819 --> 00:04:37,389 Rachel tekee sen ihan hyvin yksinään. 85 00:04:37,507 --> 00:04:40,643 Haluan sinun ymmärtävän, etten ole hirviö. 86 00:04:40,759 --> 00:04:41,708 - Okei. - Etkä sinäkään. 87 00:04:41,810 --> 00:04:44,377 Rachel voi vietellä kenet tahansa. 88 00:04:44,480 --> 00:04:48,482 Siksi olen täällä... suojella häntä itseltään. 89 00:04:48,567 --> 00:04:49,566 Joten tervetuloa. 90 00:04:49,685 --> 00:04:50,517 Kiitos. 91 00:04:50,602 --> 00:04:53,987 Annatko minulle häät vai mitä? 92 00:04:54,089 --> 00:04:55,021 [Huokaa] Selvä, joo. 93 00:04:55,124 --> 00:04:56,823 Mutta jos teemme tämä, tehdään se oikein. 94 00:04:56,909 --> 00:04:58,525 Haluan mennä Lontooseen ja tehdä sen siellä. 95 00:04:58,627 --> 00:04:59,893 Rakasta sitä. Tehty. 96 00:04:59,978 --> 00:05:01,228 - Täydellistä. - Oletko kuitenkin kunnossa 97 00:05:01,313 --> 00:05:03,596 Rachelin ollessa edelleen tuottajasi? 98 00:05:03,664 --> 00:05:05,548 Ei, olen hyvä. Kiitos sinä. Tuotan itse. 99 00:05:05,640 --> 00:05:06,822 [nauraa] Okei, no sitten... 100 00:05:06,859 --> 00:05:08,893 Sinun on parasta aloittaa pyytämällä anteeksi Annalta. 101 00:05:08,995 --> 00:05:12,079 Heräätkö yksin? Ei seksikäs liike. 102 00:05:13,499 --> 00:05:16,167 [Linnut visertävät] 103 00:05:33,953 --> 00:05:34,668 [Koputta ovelle] 104 00:05:36,703 --> 00:05:38,586 - Öh. - Hei. 105 00:05:38,789 --> 00:05:41,089 Ajattelin, että saatat tarvita tätä. 106 00:05:41,174 --> 00:05:43,242 Päätit tulla takaisin, vai mitä? 107 00:05:43,404 --> 00:05:45,371 Joo, olen niin pahoillani siitä. Minä, uh... 108 00:05:45,473 --> 00:05:46,906 Kyllä, heräsin keskellä yötä 109 00:05:47,008 --> 00:05:48,508 ja olit poissa monien tavaroidesi kanssa, 110 00:05:48,610 --> 00:05:52,612 joten ajattelin, että minun pitäisi vain palata tänne. 111 00:05:52,714 --> 00:05:55,314 Okei, katso... 112 00:05:55,416 --> 00:05:59,853 Olen yrittänyt selvittää mitä täällä on totta, tiedätkö? 113 00:05:59,855 --> 00:06:01,755 Joo. Tämä koko juttu on typerää 114 00:06:01,790 --> 00:06:03,757 ja naimisiin [Sniffles] suorassa TV:ssä. 115 00:06:04,606 --> 00:06:05,338 Tuskin tunnemme toisiamme. 116 00:06:05,440 --> 00:06:06,873 Kyllä, se on laillisesti henkistä. 117 00:06:06,975 --> 00:06:08,875 Eikö? 118 00:06:08,977 --> 00:06:11,777 Katso, viime yö oli hämmästyttävä. Tiedätkö sen, eikö? 119 00:06:11,880 --> 00:06:13,980 - Todellako? - Kyllä. 120 00:06:14,082 --> 00:06:16,966 Katsos, voimmeko vain... 121 00:06:17,051 --> 00:06:21,087 Voitko jäädä minulle? 122 00:06:21,172 --> 00:06:23,523 Vielä vähän aikaa? 123 00:06:23,658 --> 00:06:25,591 Tule tänne. 124 00:06:25,693 --> 00:06:26,692 [Huokaa] 125 00:06:26,794 --> 00:06:30,429 Mikä osa "hanki kahvia" etkö ymmärrä? 126 00:06:30,565 --> 00:06:32,281 [matkapuhelin soi] 127 00:06:32,400 --> 00:06:33,566 Hei, Brad. 128 00:06:33,701 --> 00:06:36,102 MOLLY: Itse asiassa tämä on Molly soitti Bradin puolesta. 129 00:06:36,188 --> 00:06:38,354 Hei, hei Molly soitti Bradin puolesta. 130 00:06:38,873 --> 00:06:40,857 Joo, halusin vain kertoa sinulle 131 00:06:40,876 --> 00:06:42,743 että Bradin täytyi peruuttaa esityssi. 132 00:06:43,138 --> 00:06:44,137 Peruuttaa? 133 00:06:44,561 --> 00:06:48,062 No, mutta me vain henkilökohtaisesti vahvisti sen eilen illalla. 134 00:06:48,164 --> 00:06:49,781 - Hei, Quinn. - Lopeta. 135 00:06:49,899 --> 00:06:51,866 Tyhjensin aikatauluni, joten... 136 00:06:52,001 --> 00:06:53,701 MOLLY: Tiedän. Olen pahoillani. 137 00:06:53,787 --> 00:06:56,353 No, voiko hän muuttaa aikataulua uudelleen? 138 00:06:56,372 --> 00:06:59,740 Tarkoitan, milloin... kun... milloin hän on taas käytettävissä? 139 00:06:59,742 --> 00:07:00,274 En ole varma. 140 00:07:00,360 --> 00:07:01,476 Meidän on pakko palaa asiaan. 141 00:07:01,611 --> 00:07:05,612 Ai niin, toisin sanoen "ei koskaan". [nauraa] 142 00:07:05,681 --> 00:07:07,930 Koska se on juuri sinun sanoi hollywood-puhe. 143 00:07:07,949 --> 00:07:10,183 Olen niin pahoillani. Voinko laittaa odotatko minuutin? 144 00:07:10,269 --> 00:07:11,953 Se on hyvä, itse asiassa olen kunnossa. 145 00:07:11,988 --> 00:07:15,456 Ole varovainen ja kerro Brad Lähetän parhaani. 146 00:07:15,558 --> 00:07:18,292 Okei, Quinn, he tarvitsevat sinua kuvauksissa. 147 00:07:18,378 --> 00:07:19,210 Jätä minut rauhaan. 148 00:07:19,295 --> 00:07:21,779 Kerroin hänelle. 149 00:07:26,519 --> 00:07:31,589 Voi. Tämän pitäisi olla hauskaa. 150 00:07:31,708 --> 00:07:32,940 Mitä helvettiä, Pitkätossu? 151 00:07:33,042 --> 00:07:34,909 Chet ja tohtori Wagerstein ovat täällä varmistamassa 152 00:07:35,011 --> 00:07:38,212 ettet pakota minua tekemään jotain 153 00:07:38,314 --> 00:07:39,614 jota en halua tehdä. 154 00:07:39,716 --> 00:07:43,134 Varmasti Chet huolehti siitä jo. 155 00:07:43,219 --> 00:07:44,552 Ei, hän ei tehnyt. 156 00:07:44,654 --> 00:07:46,954 Se kaikki oli yksimielistä. 157 00:07:47,447 --> 00:07:48,579 Voi, se on niin söpöä. 158 00:07:49,591 --> 00:07:52,392 Pitikö se googlettaa sana sen jälkeen kun Chet syötti sen sinulle? 159 00:07:52,494 --> 00:07:53,794 Tiedätkö, yritä sanoa se uudelleen, 160 00:07:53,896 --> 00:07:55,313 paitsi nopeammin ja ehkä osaat kirjoittaa sen. 161 00:07:55,331 --> 00:07:57,447 - Tiedätkö, con-sens-u... - Jätä tyttö rauhaan. 162 00:07:57,563 --> 00:08:00,430 Lopputulos on se oikeusjuttu vahingoittaisi häntä 163 00:08:00,533 --> 00:08:01,132 ja hyödyttää sinua. 164 00:08:01,134 --> 00:08:02,299 - Tiedät sen. - Ai, todella? 165 00:08:02,301 --> 00:08:03,968 Hän vain tuli siihen kaikkeen yksin? 166 00:08:03,970 --> 00:08:05,486 - Niin, tein. - Pyydän, lopeta puhuminen. 167 00:08:05,508 --> 00:08:07,707 Tiedätkö mitä, Chet? Hän on lapsi, okei? 168 00:08:07,708 --> 00:08:09,641 Et voi odottaa hänen kertovan totuuden 169 00:08:09,643 --> 00:08:11,576 - Sinä istut täällä ja raivoilet... - En ole lapsi. 170 00:08:12,147 --> 00:08:14,214 Olen tuottaja. 171 00:08:14,349 --> 00:08:15,398 Anteeksi? 172 00:08:15,517 --> 00:08:17,367 Madisonista tulee uusi kenttätuottajasi, 173 00:08:17,452 --> 00:08:19,853 ja sinun täytyy kirjoittaa Dr. Wagerstein esitykseen. 174 00:08:19,938 --> 00:08:22,255 Tiedätkö, enemmän Dr. Phil -tyyppisiä hetkiä. 175 00:08:23,091 --> 00:08:24,841 Ulos. Mennä! 176 00:08:24,926 --> 00:08:27,527 Ei, pysy sinä. 177 00:08:27,629 --> 00:08:35,433 Siksi Brad on yhtäkkiä "ei saatavilla" ikuisesti? 178 00:08:35,436 --> 00:08:37,069 Mitä, sait hänet ja myrkytit kaivon. 179 00:08:37,071 --> 00:08:38,805 Tiedätkö, se on uramurha. 180 00:08:38,890 --> 00:08:40,907 Ja raiskaussyytteiden nostaminen minua vastaan, se... eikö ole? 181 00:08:40,992 --> 00:08:43,142 Tule, mitä sinä teet? Olemme kihloissa. 182 00:08:43,144 --> 00:08:46,912 Sain sinut saamaan omasi teinin kiillottama nuppi. 183 00:08:46,914 --> 00:08:48,714 Mitä tahansa. Hän on suu. 184 00:08:48,716 --> 00:08:50,933 Kyllä, ehkä olisin voinut ollut hieman varovaisempi. 185 00:08:50,952 --> 00:08:52,051 Voi hyvä luoja, Chet. 186 00:08:52,136 --> 00:08:54,586 Haluat minun kerjäävän aina kun saan luuston? 187 00:08:54,622 --> 00:08:56,755 Nauraisin sinua viisi kertaa päivässä. 188 00:08:56,824 --> 00:08:57,857 Tiedät kuka minä olen. 189 00:08:57,859 --> 00:08:58,791 Kyllä. 190 00:08:58,827 --> 00:09:01,294 Ja ajattelin, että ehkä voit saa jatkossakin onnellisia loppuja 191 00:09:01,379 --> 00:09:02,695 kun olin poissa kaupungista, 192 00:09:02,798 --> 00:09:04,447 mutta hakkaamaan lasta, joka sopii minulle? 193 00:09:04,533 --> 00:09:05,882 Se on kauheaa. 194 00:09:06,001 --> 00:09:09,368 Ensinnäkin se oli isku työ, ja se oli onnettomuus. 195 00:09:09,370 --> 00:09:10,086 Ai, olinko minä? 196 00:09:10,171 --> 00:09:11,970 Koska hän olin minä 15 vuotta sitten. 197 00:09:11,973 --> 00:09:12,972 Eikö? 198 00:09:12,974 --> 00:09:16,009 Joten nyt olen vaimo... 199 00:09:16,094 --> 00:09:17,393 [nauraa] 200 00:09:17,512 --> 00:09:22,215 Ja tarvitset uuden sivukappaleen. 201 00:09:22,300 --> 00:09:23,583 Selvä, joo. 202 00:09:23,685 --> 00:09:27,287 Madison on idiootti, mutta niin oli Minä kun aloimme pelleillä. 203 00:09:27,389 --> 00:09:29,689 - Quinn... - Voi luoja. 204 00:09:29,791 --> 00:09:32,423 Luulen, että itse asiassa 205 00:09:32,426 --> 00:09:35,328 alkoi uskoa paskaa, jota täällä myydään. 206 00:09:35,413 --> 00:09:36,796 Mitä? 207 00:09:36,898 --> 00:09:37,897 Rakkaus. 208 00:09:37,999 --> 00:09:43,269 Ilman koukkuja tai teini-ikäiset tai jotain muuta kuin minä. 209 00:09:43,371 --> 00:09:48,208 Sitä minä luulin, että meillä oli... todellinen rakkaus. 210 00:09:48,310 --> 00:09:50,877 Joo. 211 00:09:51,012 --> 00:09:53,913 Mene vain pois täältä. 212 00:09:56,518 --> 00:09:59,486 GRACE: Rachel! 213 00:09:59,621 --> 00:10:00,870 Olen etsinyt sinua. 214 00:10:00,989 --> 00:10:04,457 Luulen, että Adam puhalsi sen viime yönä, enkä tarkoita kirjaimellisesti. 215 00:10:04,543 --> 00:10:06,176 Kuulin, että Adam pelasti hänet. 216 00:10:06,261 --> 00:10:08,511 Tarkoitan, luulen, että minulla on aukko, eikö? 217 00:10:08,630 --> 00:10:10,196 - Mitä mieltä olet? - Voi luoja. 218 00:10:10,282 --> 00:10:11,364 Sinun pitäisi mennä siihen täysin. 219 00:10:11,449 --> 00:10:13,766 Sitä minä ajattelen... Mene isoksi tai mene kotiin, eikö niin? 220 00:10:13,869 --> 00:10:16,302 [Ovi avautuu] 221 00:10:17,606 --> 00:10:21,140 No, näytät miljoonalta. 222 00:10:21,175 --> 00:10:22,508 Tiedätkö mitä? Tallenna se. 223 00:10:22,593 --> 00:10:25,678 Kaksi asiaa... yksi, vituttaa sinua kun yritit kiristää minua, 224 00:10:25,680 --> 00:10:29,332 ja kaksi, annan se menee, jos autat minua. 225 00:10:29,417 --> 00:10:31,484 Millä, neiti sertifioitava? 226 00:10:31,570 --> 00:10:33,837 Haluan tuottaa mahtavimman finaalin 227 00:10:33,955 --> 00:10:36,656 "ikuisessa" historiassa. 228 00:10:39,942 --> 00:10:42,142 Joten Adam ehdottaa, hän sanoo kyllä. 229 00:10:42,197 --> 00:10:43,780 Ah, se on unelmien täyttymys. 230 00:10:43,899 --> 00:10:44,998 Ja sitten häät. 231 00:10:45,100 --> 00:10:46,966 Totta, kutsumme Adamin ystäviä tai mitä tahansa perhettä 232 00:10:46,968 --> 00:10:49,035 - perheenjäsenet eivät vihaa hänen sisuaan. - Eli luultavasti ei kukaan. 233 00:10:49,120 --> 00:10:50,303 Todennäköisesti, mutta voin yrittää. 234 00:10:50,405 --> 00:10:52,322 Ja räjäytetäänkö se kaikki? 235 00:10:52,440 --> 00:10:53,656 Livenä Lontoosta. 236 00:10:53,742 --> 00:10:56,893 Tarkoitan, että siitä tulee hitti luokituksessa, lupaan sinulle. 237 00:10:57,112 --> 00:11:00,480 Mutta tarkoitan, kun otetaan huomioon, Lady Gaga meikkaa 238 00:11:00,582 --> 00:11:01,714 ja mutainen mekko, 239 00:11:01,816 --> 00:11:04,918 Oletan, että sellainen on olemassa henkilökohtainen motivaatio täällä? 240 00:11:05,020 --> 00:11:06,603 Mm-hmm, ihastuin siihen 241 00:11:06,688 --> 00:11:09,488 koska Adam sanoi, että voitin... minut. 242 00:11:09,624 --> 00:11:11,023 Vau. 243 00:11:11,058 --> 00:11:14,659 Niin, ja sitten... valossa päivä muutti mielensä. [nauraa] 244 00:11:14,662 --> 00:11:17,947 Tietenkin tarkoitan, että minulla on kuten oikea mies ja oikea elämä, 245 00:11:18,066 --> 00:11:19,415 - ja minä... - Kuka? Jeremy? 246 00:11:19,808 --> 00:11:22,441 Mitä tahansa, voit pelastaa sen. 247 00:11:22,477 --> 00:11:24,127 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. [nauraa] 248 00:11:24,146 --> 00:11:26,146 Odota vain. [nauraa] 249 00:11:26,248 --> 00:11:27,881 Luuletko olet idiootti? 250 00:11:27,966 --> 00:11:30,817 [Nauraa] ​​Häälehdet, kaikki välilehtiä. 251 00:11:30,919 --> 00:11:32,452 Se on nöyryyttävää, eikö? 252 00:11:32,538 --> 00:11:34,254 Quinn on kaunis prinsessa 253 00:11:34,356 --> 00:11:36,455 - huumeriippuvaisen, naimisissa olevan prinssin kanssa. - Mm... 254 00:11:37,426 --> 00:11:39,226 Tarkoitan, ja sitten löysin lihavan ääliön 255 00:11:39,328 --> 00:11:41,761 saada iskutyö Madisonilta. 256 00:11:41,864 --> 00:11:43,831 Ja minä todella... ajattelin Laitoin hänet nurkkaan. 257 00:11:43,916 --> 00:11:44,649 tein. 258 00:11:44,734 --> 00:11:48,001 Mutta sitten se onnenpaskiainen sai tietää ja juoksi loppupelin 259 00:11:48,086 --> 00:11:50,437 ja nyt olen kuollut verkossa, 260 00:11:50,539 --> 00:11:52,255 ja järkyttävää, juuttunut tähän. 261 00:11:52,374 --> 00:11:53,840 Voi, ei. Tarkoitan, ehkä ei. 262 00:11:53,942 --> 00:11:54,941 Täytyy olla keino näytä hänet Bradin eteen. 263 00:11:55,043 --> 00:11:57,677 Tarkoitan, puhumme Chetistä. 264 00:11:57,763 --> 00:11:58,895 Oikein. 265 00:11:59,014 --> 00:12:01,114 - Eikö? - Aivan. 266 00:12:01,200 --> 00:12:03,433 Luuletko saavasi kaiken lukittu, mutta kuulin 267 00:12:03,552 --> 00:12:06,186 josta Adam puuttui jonkun sänky tänä aamuna. 268 00:12:06,288 --> 00:12:08,622 ANNA: Voi ei, puhuimme siitä jo. 269 00:12:08,707 --> 00:12:09,756 Ai, todella? 270 00:12:09,892 --> 00:12:11,057 Hän käveli. 271 00:12:11,159 --> 00:12:12,692 Hän ei voinut nukkua koska hän oli niin innoissaan. 272 00:12:12,794 --> 00:12:15,979 Ja sitten hän pyysi anteeksi en ollut paikalla kun heräsin. 273 00:12:16,064 --> 00:12:17,230 GRAHAM: Lähetän hänelle sähköpostia. Kerro Paigelle, että minulla on mono. 274 00:12:17,332 --> 00:12:19,216 Lähetä se minulle. Lupaan allekirjoittaa sen. 275 00:12:19,301 --> 00:12:20,467 Mitä kuuluu, Jer? 276 00:12:20,602 --> 00:12:24,204 Hei. 277 00:12:25,741 --> 00:12:26,806 Rach, mitä helvettiä? 278 00:12:26,892 --> 00:12:28,808 - Olen laittanut sinulle tekstiviestejä koko päivän. - Olen niin pahoillani. 279 00:12:28,894 --> 00:12:30,043 Minä-I-I-En tarkoittanut huolehdi tänä aamuna. 280 00:12:30,145 --> 00:12:31,111 He soittivat minulle. 281 00:12:31,213 --> 00:12:35,415 Se oli kuin aikaisin aamun valmistautuminen, mutta... 282 00:12:35,550 --> 00:12:38,184 Olen pahoillani tuosta huomautuksesta. 283 00:12:38,320 --> 00:12:40,053 Mikä muistiinpano? 284 00:12:40,155 --> 00:12:41,254 Mitä se sanoi? 285 00:12:41,340 --> 00:12:42,923 Etkö ymmärtänyt sitä? 286 00:12:43,025 --> 00:12:43,890 Ei 287 00:12:43,992 --> 00:12:47,060 Minä-Se oli kuin yksi niistä, kuten 288 00:12:47,145 --> 00:12:48,979 tyhmiä, tyttömäisiä hulluja muistiinpanoja. 289 00:12:49,064 --> 00:12:51,231 Se oli tyhmää, mutta kaikki on nyt hyvin, joten... 290 00:12:51,433 --> 00:12:53,333 [nauraa] Olet friikki. 291 00:12:53,435 --> 00:12:55,151 [Kello soi] 292 00:12:55,237 --> 00:12:57,437 MIES: Okei, touhutaan, ihmiset. 293 00:12:57,539 --> 00:12:59,756 Pyörii viidessä. 294 00:12:59,875 --> 00:13:02,208 GRAHAM: Anna, Grace, tervetuloa. 295 00:13:02,311 --> 00:13:05,211 Pian pian, Adam putoaa polvilleen 296 00:13:05,314 --> 00:13:09,182 ja kysy yhdeltä teistä elämän kysymys. 297 00:13:09,284 --> 00:13:10,984 Mutta ensin, liity joukkoomme tänään 298 00:13:11,086 --> 00:13:15,288 on tunnettu San Francisco häästylisti Lydia Trask. 299 00:13:15,390 --> 00:13:16,122 Taputtaa. 300 00:13:22,197 --> 00:13:25,532 Adam kertoi minulle, että hän on aina halunnut perinteiset englantilaiset häät, 301 00:13:25,667 --> 00:13:29,769 joten ajattelen prinsessa Di, Grace Kellyä. 302 00:13:31,690 --> 00:13:35,141 Mekon pitäisi olla vähemmän Adamin perheestä 303 00:13:35,243 --> 00:13:36,276 ja tukkoiset perinteet 304 00:13:36,378 --> 00:13:38,244 ja lisää uudesta elämästä 305 00:13:38,347 --> 00:13:40,046 että Adam ja minä olemme tulee olemaan yhdessä. 306 00:13:40,182 --> 00:13:42,282 Olen kuvannut tämän hetken todella pitkään. 307 00:13:42,484 --> 00:13:44,150 Näytät upealta. Kiitos. 308 00:13:44,252 --> 00:13:45,869 - [Epäselvä keskustelu] - Ehkä... 309 00:13:45,954 --> 00:13:47,587 [Grunts] Meillä on ongelma. 310 00:13:47,689 --> 00:13:49,472 Tuo se vain hieman tiukemmalle. 311 00:13:49,591 --> 00:13:52,075 Tiukempi? 312 00:13:52,444 --> 00:13:54,694 Kuinka monta kertaa sinulla on barf tehdä siitä sopivan? 313 00:13:54,796 --> 00:13:55,795 Britney? 314 00:13:55,931 --> 00:13:58,496 Mitä helvettiä... Mitä sinä teet täällä? 315 00:13:58,582 --> 00:13:59,983 QUINN: Rachel, miksi onko Britney täällä? 316 00:14:00,001 --> 00:14:01,034 Vie hänet ulos, ole kiltti. 317 00:14:01,036 --> 00:14:03,169 Tämä on sinun ideasi, eikö? Hänet leikattiin ensimmäisen jakson jälkeen. 318 00:14:03,305 --> 00:14:05,438 Se ei ole... Britney, et voi tehdä sitä, okei? 319 00:14:05,524 --> 00:14:07,774 Mitä tapahtuu? Britney on täällä. 320 00:14:07,909 --> 00:14:08,858 Kääntyä ympäri. 321 00:14:08,944 --> 00:14:10,410 Olet tuottaja, ota selvää. Voi. 322 00:14:10,545 --> 00:14:12,078 BRITNEY: Voi, rakastan tätä. 323 00:14:12,180 --> 00:14:13,513 Et voi vain astua sarjaani. 324 00:14:13,598 --> 00:14:16,232 Olen pahoillani. Tarkoitatko kuin pomosi, Chet, kutsui minut eilen illalle? 325 00:14:16,351 --> 00:14:17,484 Haluatko, että menen hakemaan hänet 326 00:14:17,586 --> 00:14:20,036 ja selitä, että olet yritätkö huijata minua uudelleen? 327 00:14:20,155 --> 00:14:23,556 - Chet? - Aivan oikein. 328 00:14:23,658 --> 00:14:24,724 Chet. 329 00:14:24,826 --> 00:14:28,028 Joten älä katso minua noiden vetisten turvottujen silmien kanssa 330 00:14:28,130 --> 00:14:31,664 ja hanki minulle helvetin hääpuku, narttu. 331 00:14:37,094 --> 00:14:38,777 Ei! Jumalauta, ei, en tehnyt. 332 00:14:38,896 --> 00:14:40,996 Kaverit, tulkaa. Miksi on hän koskettaa mekkoja? 333 00:14:41,098 --> 00:14:43,397 MIES: Kopioi. Oh, hän on a halpa temppu, ei morsian. 334 00:14:43,432 --> 00:14:45,133 Tarkoitan palauttamista paha tyttö? He eivät koskaan voita. 335 00:14:45,218 --> 00:14:46,318 [Huokaa] Hänen on parempi olla voimatta, eikö niin? 336 00:14:46,337 --> 00:14:49,504 Koska se on löysä tykki, jota emme voi hallita. 337 00:14:49,607 --> 00:14:52,507 Tiedän, tiedän. Se on Doodie Kello. Sinun täytyy tehdä iso kakka. 338 00:14:52,593 --> 00:14:53,709 - Britney?! Vakavasti? - Eikö? 339 00:14:53,811 --> 00:14:56,645 Koska meidän täytyy kiusoitella kaikki hullu Lontooseen, 340 00:14:56,747 --> 00:14:59,848 ja ajattelin: "Tehdään jotain todella Gonzoa tällä kaudella, 341 00:14:59,934 --> 00:15:03,402 täysin jätetty kenttä, esim oikea kenttä, väärä kenttä." 342 00:15:03,520 --> 00:15:04,686 Tule, Bubba. 343 00:15:04,822 --> 00:15:08,156 Paitsi se tosiasia olemme jo tehneet sen 344 00:15:08,292 --> 00:15:09,508 kolmella eri vuodenajalla, 345 00:15:09,627 --> 00:15:12,294 joten älä katkaise käsiäsi yrittäessäsi taputtaa itseäsi selkään. 346 00:15:12,396 --> 00:15:14,246 Meillä on? 347 00:15:14,465 --> 00:15:16,481 Kyllä, meillä on. En tiennyt sitä. 348 00:15:16,600 --> 00:15:18,166 Saatoin olla korkealla, kun soitin hänelle. 349 00:15:18,269 --> 00:15:21,470 Tiedät sen kaiken juhlan tappaa sinut, eikö? 350 00:15:21,572 --> 00:15:24,473 Joo, mutta mikä on tapa edetä. 351 00:15:26,527 --> 00:15:28,810 Tiedätkö, olen ollut... 352 00:15:28,913 --> 00:15:31,847 tarkoitus palauttaa tämä. 353 00:15:42,359 --> 00:15:44,960 Oletko varma? 354 00:15:47,264 --> 00:15:49,948 Quinn. 355 00:15:50,067 --> 00:15:52,334 Katso, vaikka kaikki paska, jonka olemme käyneet läpi, 356 00:15:52,419 --> 00:15:54,036 onnistuimme silti tekemään esityksen, 357 00:15:54,138 --> 00:15:58,040 joten tehdään vain hieno finaali. 358 00:15:59,143 --> 00:16:02,945 Olemmeko hyviä? 359 00:16:03,013 --> 00:16:05,447 Aina. 360 00:16:05,916 --> 00:16:08,717 Booboo... Booboo! 361 00:16:08,802 --> 00:16:11,787 - [koira haukkuu] - Tule. Tule. 362 00:16:14,608 --> 00:16:17,726 [Huokaa] 363 00:16:19,880 --> 00:16:20,696 Joten lähdetään takaa-ajoon. 364 00:16:20,798 --> 00:16:23,598 Tämä on televisio-ohjelma, siinä kaikki. 365 00:16:23,684 --> 00:16:26,168 Luuletko Amerikan haluaa virittää 366 00:16:26,270 --> 00:16:29,938 katsomaan sinun ja Anna-rexian aidan maalaamista? 367 00:16:30,024 --> 00:16:32,007 Se on vain niin tylsää. 368 00:16:32,109 --> 00:16:35,527 Valitse minut, niin me teemme sen kunnes olet ristissä, 369 00:16:35,612 --> 00:16:37,913 ja sitten kun esitys on ohi ja katkaiset sen, 370 00:16:37,998 --> 00:16:39,414 yleisö on kanssasi, 371 00:16:39,500 --> 00:16:42,884 koska olen vain a kuumaverinen latinalainen viettelijä 372 00:16:43,020 --> 00:16:46,772 jyskyttävä vartalo ja seksikäs bikiniraja 373 00:16:46,857 --> 00:16:49,658 se saa paljon näkyvyyttä. 374 00:16:49,793 --> 00:16:52,894 [Huokaa] Kuulostaa kiehtovalta. 375 00:16:52,997 --> 00:16:54,830 Mm. 376 00:16:57,217 --> 00:16:58,700 Tiedät jo, mitä suuni voi tehdä. 377 00:16:58,802 --> 00:17:01,870 Kuvittele miltä minusta muu tuntuu. 378 00:17:05,142 --> 00:17:06,641 Se olisi hienoa. Kiitos. 379 00:17:06,777 --> 00:17:09,778 Hei, en tiedä oletko sinä kuullut. Britney on palannut. 380 00:17:09,913 --> 00:17:10,746 Kuten Britneyssä, jaksossa yksi, 381 00:17:10,831 --> 00:17:13,749 hän työnsi kielensä alas kurkustasi. 382 00:17:13,834 --> 00:17:15,183 Ai niin, joo, joo. 383 00:17:15,268 --> 00:17:17,118 Niin, joka tapauksessa, se on Chetin suuri idea. 384 00:17:17,221 --> 00:17:18,887 Ajattelen vain, että olemme sano jotain sellaista 385 00:17:18,989 --> 00:17:21,990 kadut, että annoit hänen mennä niin pian rakastat altavastaajaa ja... 386 00:17:22,076 --> 00:17:24,159 Kaveri, ole kiltti, vakavasti, tule. Olemme jumissa hänen kanssaan. 387 00:17:24,261 --> 00:17:25,293 Auta minua. Joo, ei, ei. 388 00:17:25,378 --> 00:17:26,260 Minä... teen... teen... Saan sen toimimaan, joo. 389 00:17:26,346 --> 00:17:29,264 - [Huokaa] Okei. - Kuuntele, Rachel... 390 00:17:30,334 --> 00:17:33,335 Minusta vain tuntuu, että me täytyy ehkä, koska... 391 00:17:33,420 --> 00:17:36,903 Älä. Ei hätää. Ei muistella pahalla. 392 00:17:37,074 --> 00:17:39,074 Todella? 393 00:17:39,176 --> 00:17:40,409 Lupaan. 394 00:17:40,511 --> 00:17:43,095 Meillä on suunnitteilla häät Lontoossa. 395 00:17:43,213 --> 00:17:44,346 Joo, ei, ehdottomasti. 396 00:17:44,431 --> 00:17:46,915 - Kiitos paljon. - Joo, olen... Olen mukana, olen mukana, joo. 397 00:17:47,017 --> 00:17:49,418 Okei, joten haluan vain oletetaan, että se on Anna. 398 00:17:49,520 --> 00:17:50,485 Oikeastaan... Ai? 399 00:17:50,571 --> 00:17:52,454 Olin vain rehellinen keskustelu Gracen kanssa, 400 00:17:52,589 --> 00:17:54,356 Alan ajatella, että voisin valitse toinen vaihtoehto. 401 00:17:54,458 --> 00:17:56,224 Kyllä, kutsuin sitä, minä Haluan vain sanoa, ensimmäinen päivä. 402 00:17:56,310 --> 00:17:57,059 Ei, et tehnyt. Bikini malli. 403 00:17:57,144 --> 00:17:58,910 Hän vain... ei, hän hyväksyy minut 404 00:17:58,996 --> 00:18:00,846 itsekkäälle ihmishuoralle, joka minä olen. 405 00:18:00,931 --> 00:18:02,230 Selvä, ei hätää. 406 00:18:02,316 --> 00:18:04,166 Varmistan, että me näytä häntä eteenpäin. 407 00:18:04,268 --> 00:18:06,401 Joten olemmeko kunnossa? Olemmeko... olemme hyviä? 408 00:18:06,503 --> 00:18:10,539 Olemme 100%. 409 00:18:10,641 --> 00:18:12,808 Kunnossa. 410 00:18:19,917 --> 00:18:20,615 ADAMUS: Tervetuloa takaisin esitykseen. 411 00:18:20,717 --> 00:18:22,384 On mukavaa palata. 412 00:18:22,519 --> 00:18:23,536 - Hei. - Hei. 413 00:18:23,554 --> 00:18:25,754 - Hiuksesi näyttävät erilaisilta. - Sitä kutsutaan ombreksi. 414 00:18:26,056 --> 00:18:30,325 Huomasin juuri sen Adam valitsee Gracen. 415 00:18:30,460 --> 00:18:31,225 - Huh. - Mm-hmm. 416 00:18:31,295 --> 00:18:33,145 Mutta voin myös kääntää Gracen. Se on hyvä. 417 00:18:33,263 --> 00:18:34,529 Mielestäni olemme oikeassa aikataulussa. 418 00:18:34,615 --> 00:18:35,564 Okei, hyvä. Kunnossa. Miten tämä on? 419 00:18:35,666 --> 00:18:39,468 Olen täysin rakastettava. 420 00:18:39,570 --> 00:18:41,570 Hän on juna-onnettomuus. 421 00:18:41,672 --> 00:18:46,291 Mutta hän on Chetin juna-onnettomuus. 422 00:18:48,645 --> 00:18:49,778 - Kiitos. - Ole hyvä. 423 00:18:49,913 --> 00:18:51,963 Hei. Tämä näyttää kivalta. 424 00:18:52,082 --> 00:18:54,900 - Se on mukavaa. - Mm-hmm. 425 00:18:54,984 --> 00:18:56,383 Joten, Adam kertoi minulle. 426 00:18:56,487 --> 00:18:57,586 Hyvät uutiset kulkevat nopeasti. 427 00:18:57,721 --> 00:19:00,622 Okei, Grace, kuuntele, tiedän että haluat voittaa esityksen, 428 00:19:00,724 --> 00:19:03,358 ja mielestäni... itse asiassa se olisi todella hienoa, 429 00:19:03,460 --> 00:19:05,443 mutta minä vain kerron sinä tämä ystävänä... 430 00:19:05,561 --> 00:19:07,461 Okei, asia on, että Adam on... 431 00:19:07,547 --> 00:19:09,697 Aion kosia minua ja sanon kyllä. 432 00:19:09,766 --> 00:19:12,617 [nauraa] Siitä huolimatta hän nukkuu? 433 00:19:12,703 --> 00:19:14,469 Ei ongelma. 434 00:19:14,571 --> 00:19:16,671 No, vaikka hän nukkuu kanssani? 435 00:19:16,773 --> 00:19:22,611 Meillä oli seksiä eilen illalla... likaista seksiä. 436 00:19:23,747 --> 00:19:26,231 Hän melkein jätti esityksen puolestani. 437 00:19:26,350 --> 00:19:27,315 Mutta hän ei tehnyt niin. 438 00:19:27,451 --> 00:19:30,585 Okei, katso, minä vain sanon sinulle, okei, 439 00:19:30,687 --> 00:19:32,754 kaveri on manipulaattori, hän on lutka, 440 00:19:32,856 --> 00:19:35,857 hän tulee lopulta nöyryyttäväksi sinä tavalla tai toisella. 441 00:19:35,926 --> 00:19:37,959 Mutta minulla on tapa ajatella voit voittaa ja pelastaa kasvot. 442 00:19:38,061 --> 00:19:41,046 Katso, asia on, Rachel, sinä olet manipuloiva lutka, 443 00:19:41,131 --> 00:19:45,000 ja nöyryyttäisit minua ilomielin, olen varma. 444 00:19:45,085 --> 00:19:46,301 Grace, se ei ole totta. 445 00:19:46,386 --> 00:19:50,839 Kyllä, Rachel, niin Pysyn suunnitelmassani. 446 00:19:52,643 --> 00:19:54,543 JEREMY: Merkilläsi. 447 00:19:54,645 --> 00:19:56,062 Aika hullu kausi, vai mitä? 448 00:19:57,164 --> 00:20:00,964 Joo, tiedän, se oli... se oli aika hullua. 449 00:20:00,966 --> 00:20:03,517 Varsinkin kun on... Mary, se oli pahin. 450 00:20:03,603 --> 00:20:04,735 Joo, tietysti, 451 00:20:04,737 --> 00:20:06,971 mutta se on ollut aika dramaattista viime aikoina kuitenkin, eikö? 452 00:20:06,973 --> 00:20:08,639 En seuraa. 453 00:20:08,724 --> 00:20:10,908 Viime yönä, Rachel. 454 00:20:10,993 --> 00:20:12,277 Hän kertoi minulle. 455 00:20:13,879 --> 00:20:15,011 Hän teki? 456 00:20:16,251 --> 00:20:19,051 Ethän aio lyödä minua nyt, ethän? 457 00:20:19,095 --> 00:20:20,362 Rehellisesti sanottuna en syyttäisi sinua, 458 00:20:20,364 --> 00:20:23,165 mutta jos voit vain odottaa sen jälkeen häät, niin voit olla siellä. 459 00:20:23,201 --> 00:20:25,499 Ei ole tarpeen. 460 00:20:25,598 --> 00:20:26,765 Se on todella iso juttu sinusta. 461 00:20:26,830 --> 00:20:29,464 Rehellisesti sanottuna se oli vain heittelyä, ja innostuimme hieman, 462 00:20:29,565 --> 00:20:31,231 mutta emme koskaan pakene yhdessä. 463 00:20:31,316 --> 00:20:32,449 Joo. 464 00:20:32,568 --> 00:20:35,469 Ei, minä... Ymmärrän. 465 00:20:35,571 --> 00:20:38,071 Arvaamme, että vältimme molemmat luodin tuossa. 466 00:20:43,121 --> 00:20:45,054 QUINN: Joten kerroit Gracelle että makasit Adamin kanssa 467 00:20:45,057 --> 00:20:47,141 - ja hän haluaa silti mennä naimisiin hänen kanssaan. - RACHEL: Kyllä. 468 00:20:47,159 --> 00:20:49,093 Katsos, en ole vielä valmis, mutta kuuntele, sano ensi kaudella, 469 00:20:49,109 --> 00:20:51,059 tämä kaikki onnistuu, olemme hallinnassa, eikö? 470 00:20:51,061 --> 00:20:53,011 Entä esitys miehistä ja naisista 471 00:20:53,130 --> 00:20:55,564 - Ketkä ovat kuin arvostettuja virkamiehiä? - Lisää kynttilöitä, kiitos. Lisää kynttilöitä. 472 00:20:55,649 --> 00:20:59,268 - Tylsää. - He työskentelevät Royal Balletissa. 473 00:20:59,353 --> 00:21:00,986 Tylsää. Hyvä on, baletti? 474 00:21:00,988 --> 00:21:03,538 - Heillä ei ole rintoja. - Poliitikot. D.C. 475 00:21:03,624 --> 00:21:06,391 Kyllä, D.C. on Hollywood rumille ihmisille, eikö niin? 476 00:21:06,510 --> 00:21:09,528 Lopeta seisominen! sinä pitäisi tehdä jotain. 477 00:21:09,730 --> 00:21:11,863 Hyvä. Hyvä. Okei, tiedätkö mitä? 478 00:21:11,949 --> 00:21:13,433 Pidämme paketin täsmälleen samana, 479 00:21:13,452 --> 00:21:15,669 mutta me vain teemme... vahvan, 480 00:21:16,097 --> 00:21:18,781 kaikkien bikinien täydellinen kielto. 481 00:21:18,900 --> 00:21:20,066 Miksi seisot ympärilläsi? 482 00:21:20,201 --> 00:21:21,667 Sinulla on työpaikka. Tee se. Kielletään bikinit? 483 00:21:21,769 --> 00:21:23,703 - Kyllä. - Ei, menetämme yleisömme. 484 00:21:23,838 --> 00:21:24,970 Emme ole PBS, okei? 485 00:21:25,073 --> 00:21:28,040 Okei, haluat vain jotain kokonaan ulos laatikosta, 486 00:21:28,142 --> 00:21:29,108 super hullu? 487 00:21:29,243 --> 00:21:30,576 - Oletko valmis? - Mene. 488 00:21:30,662 --> 00:21:31,661 Odota sitä. 489 00:21:31,746 --> 00:21:33,579 Ohjelma naisista, joilla on ura 490 00:21:33,715 --> 00:21:35,381 ja todella puhua niistä. 491 00:21:35,466 --> 00:21:39,917 Joten se on "Oppipoika" kohtaa "ikuisen"? 492 00:21:39,986 --> 00:21:40,435 Se ei ole sitä... 493 00:21:40,621 --> 00:21:43,422 Ei, odota, tyttöjen täytyy kilpailla aviomiehelle ja työlle, 494 00:21:43,458 --> 00:21:45,758 joten ehkä kosija omistaa yrityksen 495 00:21:45,860 --> 00:21:46,892 ja hänen on palkattava osa heistä. 496 00:21:46,978 --> 00:21:49,495 Tule nukkumaan kanssasi pomo on niin kuuma juuri nyt. 497 00:21:49,597 --> 00:21:51,063 Se ei ole se, mistä puhun. 498 00:21:51,165 --> 00:21:52,531 "Ikuinen: koko paketti." 499 00:21:52,633 --> 00:21:55,566 Pun tarkoitettu. Tule. Se on hieno idea. 500 00:21:55,602 --> 00:21:56,801 - Se on mahtavaa. - Tässä on kahvisi. 501 00:21:56,886 --> 00:21:57,636 Ei, olet liian myöhässä. En halua sitä. 502 00:21:57,722 --> 00:21:58,421 Joten häät, jos niitä olisi, 503 00:21:58,506 --> 00:21:59,672 tapahtuu minun perheen esi-isien koti, 504 00:21:59,774 --> 00:22:03,158 jota jotkut saattavat kutsua linnaksi. 505 00:22:03,177 --> 00:22:04,243 Voi. 506 00:22:04,278 --> 00:22:06,078 Okei, se on leikkaus, kaikki. 507 00:22:06,080 --> 00:22:09,246 Tervetuloa iloiseen, vanhaan Englantiin, rakkaat. 508 00:22:09,249 --> 00:22:09,965 SAM: Lennämme huomenna, 509 00:22:09,984 --> 00:22:11,183 joten lukitse ja lataa, okei? 510 00:22:11,185 --> 00:22:14,302 - MIES: Kuulit hänet. - Hei kaverit, travel kysyi juuri minulta 511 00:22:14,321 --> 00:22:16,254 jos haluat jakaa huoneen Lontoossa. 512 00:22:18,008 --> 00:22:18,974 Varma. 513 00:22:19,059 --> 00:22:20,942 Joo, se on siistiä. Niin, Rach? 514 00:22:21,161 --> 00:22:23,261 Tule, siitä tulee hauskaa, eikö? 515 00:22:23,680 --> 00:22:25,230 Kuulostaa hurjalta, joo. 516 00:22:25,349 --> 00:22:27,449 - Joo. - Niin? Okei, siistiä. 517 00:22:33,140 --> 00:22:35,624 RACHEL: Okei, palasin asiaan Grace... Se tyttö ei peräänny. 518 00:22:35,893 --> 00:22:37,060 Hän ja Adam muodostivat joitain, kuten 519 00:22:37,162 --> 00:22:38,995 outoa, ei-amerikkalaista kauppaa sopimus tai jotain. 520 00:22:39,080 --> 00:22:42,514 Tarkoitan, ei väliä mitä heitämme hän ei vain tee sitä. 521 00:22:42,599 --> 00:22:44,499 Saan vain Adamin takaisin Annaan. 522 00:22:44,501 --> 00:22:47,235 Hän ei vain voi olla mitenkään kestää kaiken tämän paskan. 523 00:22:47,271 --> 00:22:49,005 Selvä, et, ja minä nielen 524 00:22:49,090 --> 00:22:51,290 pullo laihdutuspillereitä erimielisyyden eleenä. 525 00:22:51,376 --> 00:22:53,309 En voi elää läpi toinen vuosi bulimiaa 526 00:22:53,394 --> 00:22:56,395 ja sivurinta peitetty glitterillä. 527 00:22:56,481 --> 00:22:58,247 Sinä ja minä molemmat. Olen siinä. 528 00:22:58,333 --> 00:23:00,749 - Älä huoli. - Haluatko, että yritän? 529 00:23:00,834 --> 00:23:01,583 Tarkoitan, koska se ei ole niin 530 00:23:01,585 --> 00:23:03,118 hän ottaa tyttöystävän neuvoja sinulta tässä vaiheessa. 531 00:23:03,120 --> 00:23:04,988 Tiedätkö mitä? Minä vihdoin löysin itselleni soittajan. 532 00:23:04,990 --> 00:23:06,539 Jos joku voi kääntää hänet, se on hän. 533 00:23:06,607 --> 00:23:08,206 Miten meillä menee? Anna minulle päivitys. 534 00:23:08,291 --> 00:23:10,090 - MIES: Sain hänet. - Mahtavaa. 535 00:23:10,108 --> 00:23:12,176 Naiset, aloitamme ammutaan kahdessa minuutissa. 536 00:23:12,178 --> 00:23:13,544 Herttuatar Cromwell, hei, olen Rachel. 537 00:23:13,579 --> 00:23:15,513 Puhuimme puhelimessa. 538 00:23:15,615 --> 00:23:16,881 Olen niin iloinen, että onnistuit. 539 00:23:16,983 --> 00:23:18,249 Etkö saanut ketään muuta, hmm? 540 00:23:18,351 --> 00:23:20,034 Olen varma, että sinun täytyy ajatella 541 00:23:20,119 --> 00:23:22,086 kaikki nämä viime hetken häät tavara on uskomattoman törkeää. 542 00:23:22,221 --> 00:23:25,689 Ole kiltti, minä haukkasin pois Mick Jaggerin... tiedäthän 543 00:23:25,792 --> 00:23:28,692 kaksi päivää ennen kuin menin naimisiin impotentti herttua tittelinsä vuoksi. 544 00:23:28,795 --> 00:23:32,062 No, jos näin on, luulen tulet todella rakastamaan näitä tyttöjä. 545 00:23:32,165 --> 00:23:33,380 - Nimet... - Uh! 546 00:23:33,499 --> 00:23:34,632 En tarvitse nimiä. 547 00:23:34,717 --> 00:23:36,267 Kamera "A", silmät ylös. 548 00:23:36,352 --> 00:23:37,885 NAINEN: Kopioi tuo. 549 00:23:40,940 --> 00:23:42,406 Hänen kuninkaallinen korkeutensa, 550 00:23:42,542 --> 00:23:46,677 Sandwichin herttuatar Camille Cromwell. 551 00:23:49,382 --> 00:23:51,765 Nuoret naiset, olkaa hyvät. 552 00:23:51,884 --> 00:23:53,651 Liityn joukkoosi. 553 00:23:53,736 --> 00:23:55,653 Kuka se on? 554 00:23:55,755 --> 00:23:57,588 Se on hänen isoäitinsä. Mistä sinä sen tiedät? 555 00:23:57,723 --> 00:24:00,291 Lutka. 556 00:24:01,327 --> 00:24:04,612 Kuka täällä on nukkunut pojanpoikani kanssa? 557 00:24:04,730 --> 00:24:06,730 [yskii] 558 00:24:06,833 --> 00:24:09,300 Joten, mummo, kumpi pidätkö näistä tytöistä? 559 00:24:09,302 --> 00:24:12,136 Tarvitset vain kuvan morsian, Kate Middleton, 560 00:24:12,238 --> 00:24:15,139 joku tehdä kaunista vauvoja ja poseeraa hyvin. 561 00:24:15,274 --> 00:24:17,408 Mielestäni Grace on täydellinen siihen. 562 00:24:17,510 --> 00:24:18,876 Latinalainen? Adam. 563 00:24:18,961 --> 00:24:21,362 Tiedän, mutta hänen isänsä on hevoskasvattaja. 564 00:24:21,480 --> 00:24:22,746 Hänellä on paljon maata. 565 00:24:22,832 --> 00:24:26,015 - Hän on aika fiksu. - Hän on herkullinen. 566 00:24:26,101 --> 00:24:28,219 Olen varma, että te kaksi on ollut ihana keikkailu, 567 00:24:28,304 --> 00:24:30,387 mutta emme mene naimisiin ruskeiden ihmisten kanssa... 568 00:24:30,489 --> 00:24:31,355 Emme vain. 569 00:24:31,457 --> 00:24:33,490 Entä se toinen yksi, posliininukke. 570 00:24:33,492 --> 00:24:34,574 - Mikä hänen nimensä on? - Anna. 571 00:24:34,593 --> 00:24:35,409 - Tuo. - Joo. 572 00:24:35,428 --> 00:24:36,727 Hänellä on yksi niistä loistavimpia piirteitä 573 00:24:36,829 --> 00:24:38,562 harvoilla amerikkalaisilla on... 574 00:24:38,664 --> 00:24:41,131 Hän tietää, milloin pitää hänen verinen suunsa kiinni. 575 00:24:42,833 --> 00:24:45,100 Ja hän näyttää tietävän vähän perheestä. 576 00:24:45,169 --> 00:24:47,421 Luuletko, että he pitävät hänestä enemmän? 577 00:24:47,439 --> 00:24:48,939 Jos haluat palata sisään Cromwellien armot, 578 00:24:48,941 --> 00:24:52,309 mennä naimisiin pienen nuken kanssa, alkaa paljastua perillisiä... 579 00:24:52,394 --> 00:24:53,944 Koko erä tulee juoksemaan. 580 00:24:53,946 --> 00:24:56,380 Joka tapauksessa näyttää siltä, ​​että saatat tarvita tätä. 581 00:24:56,415 --> 00:24:58,265 [Napistaa sormia] 582 00:24:58,384 --> 00:24:59,183 Vau. 583 00:24:59,318 --> 00:25:01,702 Joten voinko ottaa tämän siunauksena? 584 00:25:01,787 --> 00:25:03,003 Ole vain kiitollinen siitä, että et saa 585 00:25:03,089 --> 00:25:05,522 joitain hirveitä, hevoshampaisia serkku, jonka me kiusasimme sinulle. 586 00:25:05,658 --> 00:25:07,791 Ajat ovat muuttuneet sitä parempi, poppini. 587 00:25:08,594 --> 00:25:11,262 [Hevonen vinkkaa] 588 00:25:11,883 --> 00:25:15,351 GRAHAM: Tänään, tässä puutarhassa, 589 00:25:15,453 --> 00:25:19,972 Adam kosi yhtä jäljellä olevista naisistamme. 590 00:25:20,057 --> 00:25:23,325 Jos hän hyväksyy, hän ottaa ensimmäisen askeleensa 591 00:25:23,428 --> 00:25:24,760 tulla prinsessaksi 592 00:25:24,862 --> 00:25:28,628 kun hän menee naimisiin Adamin huomenna suorassa televisiossa. 593 00:25:28,630 --> 00:25:30,498 Tiedätkö, en ole jonossa olla prinssi tai jotain? 594 00:25:30,500 --> 00:25:33,284 Mistä lähtien olemme välittäneet tämän esityksen faktoista? 595 00:25:33,303 --> 00:25:34,537 Adam? 596 00:25:34,639 --> 00:25:36,972 - Puhumista riittää. Lähde ulos. - Hän tulee, naiset. 597 00:25:37,058 --> 00:25:37,973 - Näytät upealta. - Kiitos. 598 00:25:38,075 --> 00:25:41,327 Nyt, Adam, oletko valmis esittää kysymyksen? 599 00:25:41,446 --> 00:25:44,313 Pitkän harkinnan jälkeen kyllä. 600 00:25:44,398 --> 00:25:47,850 Jokainen teistä on niin merkittävä, 601 00:25:47,935 --> 00:25:51,153 ja voin kuvitella elämäni useimpien kanssasi. 602 00:25:51,239 --> 00:25:54,140 No, tästä ei tule mitään. 603 00:25:54,258 --> 00:25:56,325 Grace... 604 00:25:58,529 --> 00:26:01,363 tunnet voimakkaan jakamamme yhteys. 605 00:26:06,504 --> 00:26:09,672 Mutta olen pahoillani, et vain ole vaimoni. 606 00:26:12,443 --> 00:26:14,977 [Epäselvä keskustelu] 607 00:26:15,079 --> 00:26:17,480 Anna... 608 00:26:18,816 --> 00:26:23,736 nähdään täällä tänään maani perheeni kanssa... 609 00:26:25,656 --> 00:26:27,423 Ymmärrän kuinka kauniisti sovit tänne 610 00:26:27,508 --> 00:26:32,628 ja kuinka kauniisti me istumme, ja minä... 611 00:26:32,730 --> 00:26:35,347 toivon vain, että sinäkin tunnet samoin. 612 00:26:35,433 --> 00:26:37,666 Kyllä minä. 613 00:26:37,768 --> 00:26:39,301 Onnea siihen, Anna. 614 00:26:39,437 --> 00:26:41,270 Kiitos. 615 00:26:45,510 --> 00:26:47,393 Kamera "A", voitko työntää kuninkaallisessa paskassa? 616 00:26:47,512 --> 00:26:50,447 Kamera B, pysy Gracessa. 617 00:26:52,466 --> 00:26:53,682 QUINN: Okei, mene, Madison, saada haastattelu. 618 00:26:53,685 --> 00:26:54,884 Mutta halusin nähdä kyyhkyset. 619 00:26:54,886 --> 00:26:56,402 Voi, ne eivät ole kyyhkysiä, he ovat vain valkoiseksi maalattuja kyyhkysiä. 620 00:26:56,521 --> 00:26:58,204 Mennä. 621 00:26:58,223 --> 00:27:00,857 Anna Martin Atlantasta, Georgiasta, 622 00:27:01,459 --> 00:27:03,826 aiotko mennä naimisiin kanssani ja saada minut maailman onnekkain mies? 623 00:27:03,928 --> 00:27:06,462 Kyllä, tietysti. 624 00:27:06,564 --> 00:27:07,296 Joo! 625 00:27:07,381 --> 00:27:09,265 RACHEL: Tuo mekko on upea. 626 00:27:09,467 --> 00:27:11,901 -NAINEN: Oi, katso tuota sormusta. - Rakastan sinua, Adam. 627 00:27:12,003 --> 00:27:14,570 - Ja minä rakastan sinua. - QUINN: Menkää, kyyhkyset. 628 00:27:14,672 --> 00:27:16,906 Kyyhkysiä, kyyhkysiä, kyyhkysiä. 629 00:27:16,991 --> 00:27:19,508 Vau. Se on aika hyvä. 630 00:27:19,610 --> 00:27:23,612 Mene nyt nappaamaan Anna ennen kuin hän ehtii paholaisen kiven hypnotisoima. 631 00:27:23,748 --> 00:27:25,314 Hei, voinko puhua sinulle? 632 00:27:25,416 --> 00:27:27,783 Toki, mitä kuuluu? 633 00:27:27,852 --> 00:27:30,035 Kaikki, öh, minä vain ihmettelin 634 00:27:30,154 --> 00:27:32,254 jos saisin sinun huomiota hetkeksi? 635 00:27:32,490 --> 00:27:34,023 Jeremy, mitä sinä teet? 636 00:27:34,158 --> 00:27:35,574 Luulen, että te tiedätte... 637 00:27:35,660 --> 00:27:37,026 Varmaan vähän liikaa... 638 00:27:37,128 --> 00:27:41,430 Tästä naisesta ja suhteestani. 639 00:27:41,532 --> 00:27:43,766 Tiedät, että rakastan sinua aina, 640 00:27:43,868 --> 00:27:48,170 etkä koskaan löydä kuka tahansa, joka rakastaa sinua enemmän. 641 00:27:48,306 --> 00:27:51,640 Joten kun olemme sisällä uskomattoman romanttinen paikka, 642 00:27:51,742 --> 00:27:55,694 Mietin vain, että voinko kysyä sinulta... 643 00:27:55,813 --> 00:27:56,695 Jeremy... 644 00:27:56,814 --> 00:28:00,916 Halusin kysyä täällä kaikkien edessä... 645 00:28:04,789 --> 00:28:05,304 Öh... [Huokkaa] 646 00:28:05,423 --> 00:28:07,073 Voi. Oletko kunnossa? 647 00:28:10,461 --> 00:28:13,662 Kuinka tyhmäksi pidät minua? 648 00:28:18,903 --> 00:28:20,920 Tiedän, Rach... 649 00:28:21,038 --> 00:28:23,472 Adamista. 650 00:28:23,941 --> 00:28:25,791 Kuinka monta kertaa aiot saa minut näyttämään hölmöltä 651 00:28:25,910 --> 00:28:28,777 näiden ihmisten edessä, perheeni? 652 00:28:28,879 --> 00:28:32,214 Tarvitsin heidän kuulevan tämän jos menetän sen vielä joskus 653 00:28:32,300 --> 00:28:34,566 ja luulet olevasi muutakin kuin myrkkyä. 654 00:28:35,653 --> 00:28:37,152 Laita se pois. Tiedäthän kuinka minulla oli tapana sanoa 655 00:28:37,254 --> 00:28:38,837 että esitys on huono sinulle 656 00:28:38,923 --> 00:28:40,656 ja miten se tuo sinussa esiin rumuuden? 657 00:28:40,758 --> 00:28:42,658 Olin väärässä, Rach. 658 00:28:42,793 --> 00:28:44,977 Sinä olet ruma. 659 00:28:45,096 --> 00:28:47,279 Ja emme ole juuri valmiita. 660 00:28:47,365 --> 00:28:53,235 Varmistan, ettet koskaan satuttaa ketään taas näin. 661 00:28:53,337 --> 00:28:55,504 -MIES: Mitä? - Britney, rentoudu. 662 00:28:55,589 --> 00:28:57,873 Ota se, narttu! Selvä, Britney, mene. 663 00:28:57,942 --> 00:28:59,491 Kaikki takaisin töihin. 664 00:28:59,577 --> 00:29:01,944 Meillä on vielä häät tehtävänä. 665 00:29:07,034 --> 00:29:09,585 [Haukokuu] 666 00:29:12,189 --> 00:29:14,039 Voi luoja, älä tee sitä! 667 00:29:14,158 --> 00:29:15,157 Mitä? Mitä? 668 00:29:15,259 --> 00:29:16,592 Katso minua niin aikaisin aamulla. 669 00:29:16,727 --> 00:29:18,677 - [huuhtaa] - Onko olosi parempi? 670 00:29:18,696 --> 00:29:22,197 - Joo, olen kunnossa. - Okei, hienoa. No, nouse ylös. 671 00:29:22,299 --> 00:29:25,818 Olen nähnyt tuon katseen sisään silmäsi edessä, ok? 672 00:29:25,903 --> 00:29:29,088 Tiedän, että sinut on hylätty kaksinkertaisesti ja olet reunalla, 673 00:29:29,173 --> 00:29:32,775 mutta tänään ei ole se päivä saat menettää mielesi, 674 00:29:32,877 --> 00:29:34,109 kuuletko minua? Istu alas. 675 00:29:34,211 --> 00:29:38,614 Huomenna voit hypätä Golden Gate -sillalta, 676 00:29:38,699 --> 00:29:40,716 astua liikenteeseen, mitä tahansa, 677 00:29:40,801 --> 00:29:42,818 mutta tänään tarvitsen sinua varpaillesi. 678 00:29:43,037 --> 00:29:46,088 Sinun täytyy pysyä suunnitelmassa, okei? 679 00:29:46,173 --> 00:29:46,873 Luuletko voivasi tehdä sen? 680 00:29:47,092 --> 00:29:48,624 - Mm-hmm. - Hyvä. 681 00:29:48,844 --> 00:29:50,560 Tiedätkö mitä sinun pitää tehdä? 682 00:29:50,646 --> 00:29:51,094 Joo. 683 00:29:51,196 --> 00:29:54,131 Mene sitten tekemään se. 684 00:29:54,266 --> 00:29:56,049 [Kellot soivat] 685 00:29:56,135 --> 00:29:58,618 [Puhua] 686 00:29:58,704 --> 00:30:00,670 Kyllä, meillä on kukkia menossa. 687 00:30:00,772 --> 00:30:02,772 Näyttää aika hyvältä, vai mitä? 688 00:30:02,908 --> 00:30:04,841 [Huokaa] Mitä mieltä olet? 689 00:30:15,420 --> 00:30:17,721 - Mitä me teemme? - Haluan vain puhua kanssasi. 690 00:30:17,823 --> 00:30:19,456 [Ovi sulkeutuu] Minun täytyy vain tietää. 691 00:30:19,558 --> 00:30:21,324 Okei, jotain tapahtui, jokin muuttui, 692 00:30:21,410 --> 00:30:23,359 - ja haluan todella tietää, mikä se on. - Mitä tarkoitat? 693 00:30:23,361 --> 00:30:25,361 Tiedät, että pystyn käsittelemään sen. minä haluat, että kerrot minulle totuuden. 694 00:30:25,447 --> 00:30:26,880 Oliko seksi huonoa vai oliko sitä se jotain mitä sanoin? 695 00:30:26,899 --> 00:30:29,266 Rachel, puhuimme tästä. Sanoit, että kaikki oli hyvin. 696 00:30:29,368 --> 00:30:30,700 Ei, se ei ole kunnossa. En ole kunnossa. 697 00:30:30,802 --> 00:30:32,869 Eilen kerjäät pakoon kanssasi, 698 00:30:33,005 --> 00:30:34,854 ja kuusi tuntia myöhemmin sinä sano, että muutit mielesi. 699 00:30:34,939 --> 00:30:38,240 Jotain tapahtui ja minä todella haluat tietää, mitä se on, Adam. 700 00:30:38,242 --> 00:30:41,094 Katso, Rachel, okei, me... Voimme puhua tästä, mutta toinen kerta. 701 00:30:41,112 --> 00:30:42,612 Minun täytyy mennä häihin juuri nyt... Häät. 702 00:30:42,698 --> 00:30:43,580 Minun on kunnioitettava sitä. 703 00:30:43,682 --> 00:30:45,465 Kunnia?! Aiotteko kunnioittaa häitä? 704 00:30:45,551 --> 00:30:46,850 Häät ovat valhe... me molemmat tiedämme sen. 705 00:30:46,952 --> 00:30:48,584 - Mitä sinä puhut... - Joo, tietysti on 706 00:30:48,670 --> 00:30:50,770 mutta minun on vielä tehtävä se näyttää aidolta, eikö? 707 00:30:50,855 --> 00:30:52,654 Muuten tämä kaikki on mennyt hukkaan... 708 00:30:52,656 --> 00:30:53,323 Ei viinitarhaa, ei julkista kunnostusta. 709 00:30:53,408 --> 00:30:54,758 [Itku] Mitä jos rakastut häneen 710 00:30:54,860 --> 00:30:57,494 ja saat hänet raskaaksi ja sinä onko sinulla lapsia hänen kanssaan? 711 00:30:57,596 --> 00:30:58,995 Se voi todella tapahtua. 712 00:30:59,081 --> 00:31:00,463 Aion mitätöidä vuoden lopussa. 713 00:31:00,566 --> 00:31:03,700 Anna on suloinen, mutta mitä... Tarkoitan rakkautta? 714 00:31:03,802 --> 00:31:06,102 Ole kiltti ja kerro minulle mikä minua vaivaa. 715 00:31:06,205 --> 00:31:08,605 - Okei, katso, minulla ei ole aikaa tähän. - Kerro minulle, mikä minua vaivaa! 716 00:31:08,707 --> 00:31:09,673 Minun täytyy mennä. 717 00:31:09,775 --> 00:31:12,158 Olen pahoillani. Minun täytyy vain tietää. 718 00:31:12,244 --> 00:31:14,678 [nyyhkyttäen] 719 00:31:26,141 --> 00:31:29,659 Katsos, ystävänä halusin vain sinun niin tiedä, mihin olet ajautunut. 720 00:31:29,795 --> 00:31:31,127 "Ystävänä"... oikein. 721 00:31:31,213 --> 00:31:32,395 Kyllä, ystävänä. 722 00:31:32,397 --> 00:31:33,730 [nauraa] 723 00:31:33,732 --> 00:31:38,134 Okei, tarkoitan... mitä minulla on voittaa tekemällä kaiken sen? 724 00:31:39,071 --> 00:31:41,705 Mitä aiot tehdä? 725 00:31:42,791 --> 00:31:45,609 Ilmoitan sinulle. [nuuskaa] 726 00:31:45,711 --> 00:31:48,411 Anteeksi. 727 00:31:59,608 --> 00:32:01,892 - [Kello soi] - MIES: Pyöritään viisi, ihmiset. 728 00:32:01,927 --> 00:32:03,761 Mennään hätään. QUINN: Joten, puhuitko jo Annan kanssa? 729 00:32:04,023 --> 00:32:05,856 Mm-hmm. Hän on 70/30, mutta joo. 730 00:32:05,942 --> 00:32:09,543 Aloin ampua häntä tunti sitten. 731 00:32:09,745 --> 00:32:11,528 Mielestäni olemme hyviä. 732 00:32:11,631 --> 00:32:15,031 13 vuodenaikaa, vihdoinkin järjestää suorat häät televisiossa. 733 00:32:15,033 --> 00:32:15,865 Tästä tulee fantastista. 734 00:32:15,951 --> 00:32:17,400 No, olet ylittänyt itsesi, kaveri. 735 00:32:17,402 --> 00:32:20,070 Kolme minuuttia, ihmiset. Kolme minuuttia. 736 00:32:20,072 --> 00:32:20,804 Okei, aina kun olet valmis, kulta. 737 00:32:20,840 --> 00:32:23,573 Tiedätkö mitä? Minä aion anna sinun tehdä se tällä kertaa. 738 00:32:23,575 --> 00:32:25,909 - Se on sinun esityksesi. - Ei se mitään. Teet sen aina. 739 00:32:25,944 --> 00:32:28,211 - Tämä on livenä. - Voi, en halua varastaa ukkostasi. 740 00:32:32,218 --> 00:32:34,201 - Tässä mennään. - Joo. 741 00:32:34,287 --> 00:32:37,688 SAM: Aloitamme suoran lähetyksen 10... 742 00:32:37,823 --> 00:32:40,291 9... 8... 743 00:32:40,393 --> 00:32:41,592 Mistä sait sen? 744 00:32:41,727 --> 00:32:44,261 - 7... 6... 5... - Sulhanen muistaa. 745 00:32:44,397 --> 00:32:45,429 4... 3... 746 00:32:47,333 --> 00:32:48,899 - Suoraan lähetykseen. - Mm? Toiminta. 747 00:32:49,001 --> 00:32:50,534 [Mendelssohnin "Häämarssi" -näytelmät] 748 00:32:50,536 --> 00:32:54,471 [Puhua] 749 00:32:59,578 --> 00:33:01,178 Missä morsian on? 750 00:33:01,314 --> 00:33:02,363 Hän ei ole tulossa. 751 00:33:02,481 --> 00:33:03,747 MIES: Näkeekö kukaan Annaa? 752 00:33:03,950 --> 00:33:06,216 NAINEN: Missä hän on? 753 00:33:06,302 --> 00:33:07,851 Kamera "A", näetkö hänet? 754 00:33:07,937 --> 00:33:09,720 Missä... missä on, uh... missä hän on? 755 00:33:09,822 --> 00:33:12,506 Onko sinulla morsian? Oletko sinä tiedätkö missä morsian on? 756 00:33:12,591 --> 00:33:14,525 [Ihmiset nurisevat] 757 00:33:19,015 --> 00:33:20,881 Voi, voitte istua alas. 758 00:33:22,802 --> 00:33:24,568 Mitä tapahtuu? 759 00:33:24,654 --> 00:33:26,704 Annalla kylmät jalat. 760 00:33:26,839 --> 00:33:30,240 Tätä ei ole koskaan ennen tapahtunut "Ikuisen" historiassa 761 00:33:30,343 --> 00:33:31,408 mutta... 762 00:33:31,494 --> 00:33:33,177 meillä on karannut morsian. 763 00:33:33,262 --> 00:33:34,778 -MIES: Mitä?! - [nauraa] 764 00:33:34,880 --> 00:33:36,880 Joo, Adam, en todellakaan tietää kuinka sanoa tämä sinulle, 765 00:33:36,882 --> 00:33:39,149 mutta... 766 00:33:39,585 --> 00:33:41,485 menet yksin kotiin. 767 00:33:41,570 --> 00:33:43,887 Ei tule olemaan "kuninkaallisia remontteja". 768 00:33:43,990 --> 00:33:45,806 Hän ei voi sanoa sitä. 769 00:33:45,891 --> 00:33:48,842 Adam, olet vapaa lähtemään. 770 00:33:49,795 --> 00:33:50,728 [Puhua] 771 00:33:50,830 --> 00:33:53,964 - Voi helvetti, otan hänet. - Mitä tapahtuu? 772 00:33:54,050 --> 00:33:55,799 Mitä? Se on joka tapauksessa esittelyä varten, eikö? 773 00:33:55,901 --> 00:33:57,267 Adam, sinä rakastat minua 774 00:33:57,370 --> 00:33:58,435 suunnilleen yhtä paljon kuin sinä rakastan ketään näistä tytöistä, 775 00:33:58,537 --> 00:34:00,771 mikä ei ole ollenkaan. 776 00:34:00,873 --> 00:34:02,056 NAINEN: Mitä tapahtuu? 777 00:34:02,141 --> 00:34:03,540 Leikkaa, leikkaa... mene mainoksiin. 778 00:34:03,642 --> 00:34:06,010 - Tämän ohjelman luoja Chet... - Leikkaa, leikkaa, leikkaa. 779 00:34:06,112 --> 00:34:07,527 Toi minut näytä nukkumaan kanssani. 780 00:34:07,613 --> 00:34:09,279 Tämä esitys on hänen henkilökohtainen huora. 781 00:34:09,365 --> 00:34:10,547 Kuka se on? 782 00:34:10,633 --> 00:34:11,598 Britney on... Ota hänet pois hänestä. 783 00:34:11,717 --> 00:34:14,201 Se oli Chetin idea tuo takaisin paha tyttö. 784 00:34:14,320 --> 00:34:16,754 Hän ei voi sanoa sitä. Olemme suorassa televisiossa, mies. 785 00:34:16,839 --> 00:34:18,822 – Yleisö haluaa uskoa sen olevan totta. - Minulla on se. 786 00:34:19,025 --> 00:34:21,158 – Yleisön täytyy uskoa, että se on totta. - Minulla on se. 787 00:34:21,243 --> 00:34:23,260 - Mitä aiot tehdä? - Mene kolmeen. 788 00:34:23,346 --> 00:34:26,530 Etsikää joku Adam, kiitos. Kaikki totta, et kaikki. 789 00:34:26,615 --> 00:34:29,350 Joku saa reaktioita. Alas reaktioita varten. 790 00:34:29,468 --> 00:34:30,684 Älä mene lattialle. 791 00:34:30,770 --> 00:34:32,870 Sinun täytyy mennä ylös... Tämä on suora televisio. 792 00:34:32,955 --> 00:34:34,054 Sinun täytyy korjata tämä. 793 00:34:34,173 --> 00:34:35,272 Ai, mitä, minä? 794 00:34:35,358 --> 00:34:39,043 Minä olen... Olen vain P.A. joka nukkui matkani huipulle. 795 00:34:39,128 --> 00:34:40,744 - Kamera kolme. - Ole hyvä. 796 00:34:40,846 --> 00:34:43,113 - [matkapuhelimen soitto] - Haluan täyden tukesi eteenpäin. 797 00:34:43,115 --> 00:34:43,914 Mitään. 798 00:34:43,999 --> 00:34:45,716 - Olen menettämässä työpaikkani. - [matkapuhelin piippaa] 799 00:34:45,801 --> 00:34:47,184 - Ne pilaavat elämäsi! - Hei? 800 00:34:47,269 --> 00:34:49,019 - Joku mene alas. - Tiedän. Olen siinä. 801 00:34:49,121 --> 00:34:50,421 Audiomikrofoni, leikattu Britneyyn. 802 00:34:50,523 --> 00:34:52,256 Tarvitsen kameran 1, seuraa Britneytä ja pysy hänen kanssaan kuin liima. 803 00:34:52,341 --> 00:34:55,542 Tarvitsen kameran 2, reaktioita mummolle. 804 00:34:55,661 --> 00:34:57,528 Kamera 3, tarvitsen lähikuvia Adamista. 805 00:34:57,630 --> 00:34:59,429 Ja Rachel, tarvitsen sinua saadakseen turvaa tänne. 806 00:34:59,465 --> 00:35:01,432 - Vie Britney ulos. - BRITNEY: Katso, tätä he tekevät. 807 00:35:01,434 --> 00:35:02,383 - Tässä mennään. - Ne saavat sinut katoamaan. 808 00:35:02,468 --> 00:35:03,935 Adam, kerro heille! Adam! 809 00:35:04,020 --> 00:35:05,436 Sinun täytyy seurata vartijoita. 810 00:35:05,788 --> 00:35:06,953 - Aadam! - Missä olet, kamera 2? 811 00:35:07,039 --> 00:35:08,888 Onko kätesi perseessäsi? 812 00:35:09,074 --> 00:35:11,690 Tarvitsen kameran ulos, takaisin, heti ja mene. 813 00:35:11,726 --> 00:35:12,492 NAINEN: Kopioi tuo. 814 00:35:12,494 --> 00:35:14,461 Minusta se menee aika hyvin. 815 00:35:14,563 --> 00:35:15,695 Pysy, pysy. Anna! 816 00:35:16,531 --> 00:35:17,830 Huh, olen liian vanha tähän. 817 00:35:17,932 --> 00:35:19,465 Selvä, tule. Seiso alas. 818 00:35:19,550 --> 00:35:20,683 Seiso alas. Seiso alas. 819 00:35:20,801 --> 00:35:22,601 Nouse huipulle, mene. Pois hänen kasvoistaan. 820 00:35:22,687 --> 00:35:24,103 Anna, miksi teit tämän? 821 00:35:24,188 --> 00:35:27,122 Tarkoitan, kaiken jälkeen kaksi teistä on käynyt läpi, 822 00:35:27,241 --> 00:35:31,544 sen täytyi olla nätti huono, huh, sinulle, uh, 823 00:35:31,646 --> 00:35:36,882 ovat jättäneet hänet... alttarille. 824 00:35:37,985 --> 00:35:41,453 [nauraa] 825 00:35:42,290 --> 00:35:46,191 Jokainen pieni tyttö haaveilee tästä päivästä, 826 00:35:46,294 --> 00:35:47,443 tästä hetkestä, 827 00:35:47,562 --> 00:35:51,146 mutta se ei tarkoita, että minä menisi siihen hinnalla millä hyvänsä. 828 00:35:51,265 --> 00:35:52,998 Kun pysähdyin ja ajattelin todella 829 00:35:53,101 --> 00:35:55,185 ajasta Adamin kanssa... 830 00:35:55,503 --> 00:35:56,469 Se on totta. Tämä on niin todellista kuin se voi olla. 831 00:35:56,504 --> 00:35:58,471 Ja mahdollisuus elämästä hänen kanssaan, 832 00:35:58,556 --> 00:36:01,741 Tajusin, että hän on huijaava lutka. 833 00:36:02,113 --> 00:36:05,281 Ja vaikka olisinkin lopulta saanut 834 00:36:05,366 --> 00:36:08,000 pystynyt antamaan hänelle anteeksi 835 00:36:08,086 --> 00:36:13,889 Minun piti hyväksyä se tosiasia hän ei vain ole niin älykäs. 836 00:36:14,092 --> 00:36:15,508 Hän on idiootti. 837 00:36:15,593 --> 00:36:19,229 Ei todellakaan ole oikea mies minulle. 838 00:36:24,502 --> 00:36:26,402 Ei, jatka vain katsomista. Tulet rakastamaan sitä. 839 00:36:26,487 --> 00:36:28,004 Täysin. Oi, meillä on kaikki hyvin täällä. 840 00:36:28,206 --> 00:36:30,773 Kunnossa. [nauraa] ​​Vau. 841 00:36:30,858 --> 00:36:31,707 Teitkö tämän? Teitkö tämän? 842 00:36:31,809 --> 00:36:34,826 Minulle? Ei. Katso, Anna sai juuri tietää... 843 00:36:34,911 --> 00:36:36,896 Tarkoitan, että näytät minä, olet huono veto. 844 00:36:36,914 --> 00:36:38,047 Rachel, sinä ja minä... 845 00:36:38,082 --> 00:36:40,716 Mitä minun piti tehdä kaiken sen jälkeen, mitä Quinn kertoi minulle? 846 00:36:40,852 --> 00:36:43,586 Mitä? Anteeksi... Quinn kertoi sinulle? 847 00:36:43,688 --> 00:36:45,921 - Katso, hän kertoi minulle kaiken. - Kaikki mitä? Mitä hän sanoi? 848 00:36:46,057 --> 00:36:47,990 Sairaalahoidot mielenterveysongelmista? 849 00:36:48,076 --> 00:36:51,294 Voi... En ole koskaan ollut sairaalassa. 850 00:36:51,396 --> 00:36:53,229 He kertoivat minulle kaikesta viime vuonna siis tarkoitan... 851 00:36:53,364 --> 00:36:55,031 siinä oli järkeä. 852 00:36:55,133 --> 00:36:57,533 Adam, hän valehteli sinulle ja minulle. 853 00:36:57,635 --> 00:36:59,402 Ja mitä, sinä vain uskoit häntä? 854 00:36:59,537 --> 00:37:01,554 Tai ehkä halusit. 855 00:37:01,673 --> 00:37:03,022 Rachel. 856 00:37:03,141 --> 00:37:04,607 Selvä. 857 00:37:05,910 --> 00:37:06,642 Kunnossa. 858 00:37:08,563 --> 00:37:09,545 [Huokaa] 859 00:37:17,155 --> 00:37:19,488 [Huokaa] Voi ei. 860 00:37:19,590 --> 00:37:21,641 Miksi pitkät kasvot, Eeyore? 861 00:37:21,726 --> 00:37:24,894 Voitimme. [nauraa] 862 00:37:25,630 --> 00:37:26,712 [Huokaa] 863 00:37:26,798 --> 00:37:30,166 Kerro minulle, että olet hukkaamatta voittokierrostasi 864 00:37:30,234 --> 00:37:31,200 itkee poikien takia. 865 00:37:31,336 --> 00:37:36,572 Yritän vain selvittää, miksi hän... 866 00:37:36,674 --> 00:37:39,642 Tiedätkö, mitä Adamille tapahtui. 867 00:37:43,781 --> 00:37:46,649 Haluatko kertoa minulle siitä jotain? 868 00:37:46,751 --> 00:37:49,669 Tiedätkö, unohda "miksi". 869 00:37:49,787 --> 00:37:52,054 Hän jätti sinut. Tehty. Jatketaan. 870 00:37:52,156 --> 00:37:53,606 Itse asiassa olen aika kiinnostunut 871 00:37:53,725 --> 00:37:55,825 miksi tässä tapauksessa. 872 00:37:55,910 --> 00:37:57,176 [Ilmoittaa] 873 00:37:57,295 --> 00:38:01,147 Mitä tarkoitat, miksi olet ei tule ulos sähkökatkosta 874 00:38:01,232 --> 00:38:02,481 rannalla Tahitilla, 875 00:38:02,600 --> 00:38:05,000 käyttää housujasi tyynynä, 876 00:38:05,086 --> 00:38:06,752 hylätty ja tajuta, että pilasit elämäsi 877 00:38:06,871 --> 00:38:09,337 jollain puoliälykkäällä, narsistisella miesnukkella? 878 00:38:09,339 --> 00:38:13,742 Joo, tarkoitan, Jumala varjelkoon teen omat virheeni, eikö? 879 00:38:13,878 --> 00:38:16,762 Ihan kuin et olisi tehnyt niitä tarpeeksi. 880 00:38:18,883 --> 00:38:21,667 Hyvä. Syytä se minua. 881 00:38:21,786 --> 00:38:22,752 En välitä yhtään. 882 00:38:22,837 --> 00:38:25,805 Sinun pitäisi polvistua alas, kiittäen mitä tahansa 883 00:38:25,923 --> 00:38:27,089 että et päätynyt 884 00:38:27,191 --> 00:38:29,909 "Everlastingin" perimmäisenä tabloididiootti, okei? 885 00:38:30,027 --> 00:38:31,193 Tämä oli lahja. 886 00:38:31,329 --> 00:38:33,045 lahja? 887 00:38:33,164 --> 00:38:33,963 Vau. [nauraa] 888 00:38:34,048 --> 00:38:34,930 Vau. 889 00:38:35,032 --> 00:38:36,882 Rakkaus on paisunut... 890 00:38:37,101 --> 00:38:39,985 mutta se ei ole jotain rakennat elämän ympärillesi. 891 00:38:40,104 --> 00:38:41,404 Itse asiassa jotkut ihmiset tekevät niin. 892 00:38:41,539 --> 00:38:43,956 Ai, jotkut ihmiset? Mitä, kuten Mary? 893 00:38:48,880 --> 00:38:51,313 Mukava. 894 00:38:51,449 --> 00:38:51,781 Todella mukavaa. 895 00:38:51,883 --> 00:38:55,584 [Huokaa] 896 00:38:58,806 --> 00:39:03,359 Tapoimme jonkun, eikö niin? 897 00:39:06,364 --> 00:39:08,547 Joo. 898 00:39:10,067 --> 00:39:13,068 Älkäämme toistako sitä. 899 00:39:14,605 --> 00:39:16,672 Ei 900 00:39:16,774 --> 00:39:18,407 Taas yksi järkyttävä kausi 901 00:39:18,509 --> 00:39:20,443 "Ikuisesta". 902 00:39:20,545 --> 00:39:21,527 Odota. 903 00:39:21,646 --> 00:39:23,996 Ei "koko paketti"? 904 00:39:24,115 --> 00:39:26,282 Se oli mielestäni hyvä idea. 905 00:39:26,367 --> 00:39:27,800 Joo, se on hyvä otsikko, 906 00:39:27,919 --> 00:39:29,585 mutta en usko, että yleisömme välittää 907 00:39:29,720 --> 00:39:31,220 tytöistä, joilla on työpaikka. 908 00:39:31,322 --> 00:39:33,606 [Huokaa] 909 00:39:33,724 --> 00:39:36,158 Mitä tahansa. 910 00:39:36,244 --> 00:39:38,744 Ei vain murhaa ensi kaudella, okei? 911 00:39:38,863 --> 00:39:40,229 Tarkoitan... [nauraa] 912 00:39:40,331 --> 00:39:42,748 ei ainakaan kanssa kilpailijat kulissien takana, 913 00:39:42,834 --> 00:39:44,383 En voi olla niin varma. 914 00:39:46,304 --> 00:39:50,105 Anteeksi? 915 00:39:51,025 --> 00:39:52,741 No, tarkoitan, olen varma, että Jeremy 916 00:39:52,827 --> 00:39:54,293 haluaisin nähdä minut kuolleena... 917 00:39:54,412 --> 00:39:56,846 esimerkiksi. 918 00:39:56,948 --> 00:39:58,047 Joo. 919 00:39:58,132 --> 00:40:01,350 No, hän antaa sinulle minkä tahansa vaivaa, saan hänen päänsä. 920 00:40:11,796 --> 00:40:13,095 Mitä? 921 00:40:13,181 --> 00:40:17,099 Ei mitään. 922 00:40:17,185 --> 00:40:20,069 Ei. Kerro minulle. 923 00:40:23,407 --> 00:40:25,291 rakastan sinua. 924 00:40:25,376 --> 00:40:27,176 Tiedätkö sen, eikö? 925 00:40:35,152 --> 00:40:36,035 Minäkin rakastan sinua. 926 00:40:36,153 --> 00:40:40,172 [Alt-J:n "Hunger of the Pine" soittaa] 927 00:40:40,291 --> 00:40:44,710 Unettomasti syleilemässä sinua 928 00:40:44,929 --> 00:40:46,795 - Yawn kaipaa minua - Outo. 929 00:40:46,931 --> 00:40:49,965 Paljon enemmän kyyneleitä meressä 930 00:40:50,051 --> 00:40:54,637 Ja niin lopulta käytät sitä 931 00:40:54,772 --> 00:40:56,939 Vuodevaatteet kanssani näet yöllä 932 00:40:57,024 --> 00:41:00,543 - Sydämessäsi on ritarihaarniska - Lopeta kävely kivillä! 933 00:41:00,628 --> 00:41:02,912 Männyn nälkä 934 00:41:06,217 --> 00:41:08,000 [Moottori sammuu] 935 00:41:15,092 --> 00:41:17,009 Hei, rouva Goldberg. 936 00:41:17,094 --> 00:41:19,178 Jeremy! 937 00:41:19,263 --> 00:41:21,096 Mikä yllätys. 938 00:41:21,182 --> 00:41:23,482 Onko... Onko Rachel kanssasi? 939 00:41:23,601 --> 00:41:26,268 Ei. Tämä koskee itse asiassa häntä. 940 00:41:26,404 --> 00:41:28,437 Hän on taas todella sairas. 941 00:41:30,441 --> 00:41:32,942 Meidän on tehtävä jotain. 942 00:41:33,027 --> 00:41:35,945 Tule sisään. 943 00:41:38,469 --> 00:41:41,669 - Synkronoi ja korjasi killianp77 - - www.addic7ed.com - 944 00:41:41,719 --> 00:41:46,269 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0